생활 · 주소
영문 주소 변환기
한글 주소를 넣으면 행정안전부가 확정한 공식 영문 표기를 그대로 가져옵니다. 동·호수를 더하면 해외 배송에 그대로 쓸 수 있는 전체 주소가 완성됩니다.
동·호수 붙이기
해외 쇼핑몰 주소 칸에 넣을 때
| 입력 칸 | 넣을 값 |
|---|
자주 묻는 질문
이 변환은 어디에서 온 것인가요?
행정안전부가 제공하는 영문주소 검색 API를 그대로 부릅니다. 로마자 표기법을 저희가 흉내 내는 것이 아니라, 정부가 확정해 둔 공식 영문 표기를 받아 옵니다. 그래서 "테헤란로"가 Teheranno 가 아니라 Teheran-ro 로 나옵니다.
아파트 동·호수는 왜 따로 넣나요?
도로명주소 체계에서 공식 주소는 건물까지이고, 그 안의 동·호수는 상세주소라 정부 데이터에 들어 있지 않습니다. 그래서 검색으로 건물 주소를 확정한 뒤 동·호수를 앞에 붙여 완성합니다. 영어권 주소는 좁은 단위가 앞에 오므로 101동 202호는 #202, 101-dong 처럼 앞쪽에 놓습니다.
해외 쇼핑몰 주소 칸에는 어떻게 나눠 넣나요?
Address line 1 에 상세주소와 도로명주소를, Address line 2 는 비워 두거나 건물명을 넣습니다. City 에는 시·군·구를, State/Province 에는 도(또는 광역시)를, ZIP 에는 우편번호 다섯 자리를, Country 는 South Korea 를 고릅니다. 아래 결과에서 항목별로 나눠 보여 드립니다.
지번주소(옛 주소)도 되나요?
검색어로는 지번주소나 건물명을 넣어도 찾아 줍니다. 다만 결과로 나오는 영문 주소는 도로명주소 기준입니다. 국제우편과 해외 배송은 도로명주소 영문 표기를 표준으로 쓰기 때문에 이쪽이 맞습니다.
검색 결과가 여러 개 나오면 어떤 걸 고르나요?
같은 도로명이 여러 지역에 있으면 모두 나옵니다. 한글 주소를 함께 표시하니 시·도와 시·군·구가 내 주소와 같은 것을 고르시면 됩니다. 우편번호로 대조하는 것이 가장 확실합니다.
출처: 행정안전부 주소정보누리집 영문주소 검색 API (business.juso.go.kr). 도로명주소법에 따른 공식 영문 표기이며, 도로명·행정구역이 바뀌면 API 응답도 함께 바뀝니다. 동·호수 등 상세주소는 정부 데이터에 포함되지 않아 입력하신 값을 그대로 덧붙입니다. 국제우편 표기 관행상 우편번호 뒤에 국가명을 둡니다.